1
00:00:18,350 --> 00:00:24,029
Acesta este John C. cu tine în Peninsula
FM, reamintindu-vă tuturor

2
00:00:24,030 --> 00:00:29,169
agățați-vă. Avem ploi abundente
avertismente. Avem avertismente de vânt. Toate

3
00:00:29,170 --> 00:00:32,688
avertismente, dar e în regulă pentru că
Voi fi aici toată ziua și toată

4
00:00:32,689 --> 00:00:35,390
ținându-ți companie și ținându-te treaz
până în prezent.

5
00:00:35,610 --> 00:00:41,310
Așa că rămâneți pe fază pentru închiderea drumurilor. Şi
băieți, vă rog să fiți în siguranță acolo.

6
00:00:42,030 --> 00:00:43,310
Sunt gata toate camerele?

7
00:00:44,090 --> 00:00:46,490
Aceasta este o întrebare despre șofran.

8
00:00:47,790 --> 00:00:51,520
Ei bine, dacă se umplu, cred că putem
pune oamenii în sala de conferințe?

9
00:00:51,710 --> 00:00:52,760
Da, sigur.

10
00:01:20,430 --> 00:01:21,870
Ah, și avem baterii?

11
00:01:21,970 --> 00:01:24,770
Încerc să desenăm cu toate lucrurile pe care le avem
nu utilizați niciodată.

12
00:01:33,770 --> 00:01:34,820
Bună ziua, Cole.

13
00:01:37,330 --> 00:01:38,380
La dracu.

14
00:01:40,470 --> 00:01:41,520
Hei.

15
00:01:41,790 --> 00:01:42,840
Hei,

16
00:01:45,410 --> 00:01:46,460
Ben.

17
00:01:47,790 --> 00:01:48,840
ce vrei?

18
00:01:51,850 --> 00:01:54,200
Semnul de acolo spune că ai
posturi vacante.

19
00:01:54,201 --> 00:01:56,629
Trebuie să iei pipi.

20
00:01:56,630 --> 00:02:01,549
Ieși. Ieși afară, Burnsy. aveam de gând să
sunați înainte, dar m-am gândit că voi băieți

21
00:02:01,550 --> 00:02:02,609
nu ar vrea să mă vadă.

22
00:02:02,610 --> 00:02:03,690
Oh, ai avut dreptate.

23
00:02:04,190 --> 00:02:05,570
Cine mai știe unde suntem?

24
00:02:06,710 --> 00:02:07,760
Nici unul.

25
00:02:09,509 --> 00:02:11,050
Am venit să mă descurc, Cole.

26
00:02:11,870 --> 00:02:12,920
Vinnie.

27
00:02:13,730 --> 00:02:16,970
Te-am greșit și îmi pare rău.

28
00:02:18,230 --> 00:02:19,550
Asta sunt aici să spun.

29
00:02:22,920 --> 00:02:24,000
Îți aduc camera aia.

30
00:02:25,260 --> 00:02:26,310
Apel. E în regulă.

31
00:03:22,420 --> 00:03:23,470
Frumoasă joacă.

32
00:03:24,080 --> 00:03:25,130
Cum ai găsit-o?

33
00:03:26,380 --> 00:03:28,640
Ei bine, mă cunoști, Cole.

34
00:03:29,460 --> 00:03:30,840
Urmărirea oamenilor este ceea ce fac.

35
00:03:32,260 --> 00:03:33,310
Site-ul web.

36
00:03:35,480 --> 00:03:38,490
Am stat acolo sus doar o jumătate de zi, așa că
de ce te-ai uitat?

37
00:03:39,360 --> 00:03:41,760
După cum am spus... Ai zburat până aici
spune scuze.

38
00:03:43,700 --> 00:03:44,980
M-am pensionat acum o luna.

39
00:03:46,000 --> 00:03:50,039
M-am gândit să pescuiesc, să prind
sus pe toți oamenii care se uitau

40
00:03:50,040 --> 00:03:51,090
vorbind despre...

41
00:03:51,790 --> 00:03:55,970
E greu să te relaxezi și să te bucuri de pensiune
când ai conștiința vinovată.

42
00:03:56,850 --> 00:03:57,900
Hoo-hoo!

43
00:03:58,270 --> 00:03:59,320
Hei!

44
00:03:59,490 --> 00:04:01,780
Doar să-mi opresc alimentarea înainte de
furtuna.

45
00:04:02,790 --> 00:04:03,840
Buna ziua?

46
00:04:05,330 --> 00:04:07,770
Bună, Clay. Clay Byrne.

47
00:04:08,110 --> 00:04:09,970
Sunt un vechi prieten cu Coles din Sydney.

48
00:04:10,030 --> 00:04:11,080
Oh!

49
00:04:12,410 --> 00:04:16,010
Ah, corect, da, ea este Maxine, a noastră
invitat la turneu.

50
00:04:16,540 --> 00:04:17,680
Un vechi prieten, zici?

51
00:04:17,681 --> 00:04:20,699
Încep să cred că Winston
Peter nu avea prieteni, iar eu

52
00:04:20,700 --> 00:04:21,750
vizitați-i.

53
00:04:21,751 --> 00:04:25,079
E puțin păcat că ai venit
aici înainte de furtună.

54
00:04:25,080 --> 00:04:29,339
Atenție, spunând asta, Clay, poate fi
destul de romantic pentru a te agăța în siguranță

55
00:04:29,340 --> 00:04:30,390
vremea.

56
00:04:31,140 --> 00:04:32,190
Righto, hai să mergem.

57
00:04:32,940 --> 00:04:36,140
Ah, bine, mă bucur să te cunosc. Mă bucur de întâlnire
tu.

58
00:04:52,430 --> 00:04:55,800
Hei, Jamie, ai ascultat-o
Peninsula FM din întâmplare?

59
00:04:56,590 --> 00:04:59,180
Sunt prea ocupat să încerc să salvez oamenii de
se.

60
00:04:59,410 --> 00:05:01,970
Frate, plaja este închisă.

61
00:05:01,971 --> 00:05:06,489
Ceva s-a întrerupt la postul de radio. Do
vrei să treci, vezi?

62
00:05:06,490 --> 00:05:07,449
Nu se poate.

63
00:05:07,450 --> 00:05:12,710
Ei bine, pot pleca. Poate că a fost doar
niște zgomote chiar ciudate și acum

64
00:05:12,810 --> 00:05:14,030
doar fara muzica.

65
00:05:14,031 --> 00:05:15,789
Da, sau ai putea să o lași.

66
00:05:15,790 --> 00:05:17,170
Concentrați-vă pe gestionarea locului dvs.

67
00:05:19,250 --> 00:05:20,470
Jamie. Pa, amice.

68
00:05:31,400 --> 00:05:33,300
Hei, hei. Hei. Ce aveți de gând să faceți?

69
00:05:33,740 --> 00:05:34,790
Post de radio.

70
00:05:35,060 --> 00:05:36,620
Jamie este încă cu adevărat ciudat.

71
00:05:36,960 --> 00:05:38,220
Este ceva pentru tine?

72
00:05:38,320 --> 00:05:40,480
Nu. Nu, nu a făcut-o. Post de radio.

73
00:05:41,140 --> 00:05:42,190
Peninsula FM.

74
00:05:42,760 --> 00:05:46,560
Ceva pur și simplu suna neliniștit și
acum doar aer mort.

75
00:05:47,400 --> 00:05:49,200
Și vrei să scapi de Burnsy?

76
00:05:49,201 --> 00:05:53,099
Adică, mi-ar plăcea să știu cum a găsit
noi. Este site-ul telefonului respectiv.

77
00:05:53,100 --> 00:05:55,460
Îți amintești? Asta a durat o jumătate de zi.

78
00:05:55,800 --> 00:05:56,850
De ce se uita?

79
00:05:56,851 --> 00:05:59,009
Nu cred că a venit aici
cere scuze.

80
00:05:59,010 --> 00:06:01,090
Dar spune că este pensionar. El are
regrete.

81
00:06:01,610 --> 00:06:04,260
Oh, da, regret că nu l-am lovit cu el
acea torță. BINE.

82
00:06:04,810 --> 00:06:08,669
Știu că nu ai încredere în el și eu nu am
da vina pe tine, dar eu doar... Dacă se ducea

83
00:06:08,670 --> 00:06:11,140
să ne împărtășim locația, nu cred
el ar fi aici.

84
00:06:11,790 --> 00:06:13,290
Așa că lasă-mă să aud ce are de spus.

85
00:06:13,570 --> 00:06:14,620
OK, și apoi ce?

86
00:06:15,690 --> 00:06:18,530
Trebuie doar să plecăm de la
alta viata acum?

87
00:06:32,080 --> 00:06:33,130
Sunt mai înțelept decât tine.

88
00:06:35,400 --> 00:06:36,600
Spune-i că ai întârziat.

89
00:07:28,080 --> 00:07:29,460
Autostrada este închisă în mai multe.

90
00:07:29,520 --> 00:07:31,400
Deja? Da, trei copaci sunt căzuți.

91
00:07:31,401 --> 00:07:35,539
Sugerând să-l transportăm la
sectia de politie.

92
00:07:35,540 --> 00:07:36,920
Nu ai loc, nu?

93
00:07:36,921 --> 00:07:41,919
Corect, să completăm o inițială
investigarea locului? S-a înecat cu o

94
00:07:41,920 --> 00:07:45,200
sandviș. Jamie, urăsc să spun asta.

95
00:07:45,600 --> 00:07:46,650
Începem.

96
00:07:47,220 --> 00:07:51,119
Mâncarea era în fața gurii lui,
ușa era deschisă și sunt fibre

97
00:07:51,120 --> 00:07:52,170
pe gâtul lui, acolo.

98
00:07:52,500 --> 00:07:53,550
Vedea?

99
00:07:53,920 --> 00:07:54,970
John T e un tip bun.

100
00:07:55,370 --> 00:07:58,270
De ce ar ști? Nu mi-am dat seama de tine
l-a cunoscut. Îmi pare rău.

101
00:07:59,150 --> 00:08:02,250
Ei bine, chiar nu am făcut-o. L-am văzut în jur.

102
00:08:02,251 --> 00:08:05,089
Pot să mă ocup de lucruri aici dacă ai nevoie
a fi altundeva.

103
00:08:05,090 --> 00:08:06,140
Nu.

104
00:08:06,141 --> 00:08:09,369
Uite, dacă chiar crezi că e ceva
sus, o sun pe Annette. Tocmai ai spus

105
00:08:09,370 --> 00:08:11,909
drumul este închis. Nu va ajunge aici. Ea este
un detectiv care lucrează.

106
00:08:11,910 --> 00:08:15,100
Jamie, ce se întâmplă aici? Trebuie
lucrăm cu ceea ce avem.

107
00:08:19,190 --> 00:08:21,270
Vrei o a doua opinie?

108
00:08:22,310 --> 00:08:24,170
Sunt fibre negre sub unghii.

109
00:08:25,410 --> 00:08:29,250
și asta arată ca urme de sânge.

110
00:08:29,590 --> 00:08:31,650
Deci cineva va avea o accidentare a apărării.

111
00:08:32,090 --> 00:08:34,740
Există dovezi că îl mânca pe Chuck
Mâncarea lui Donald.

112
00:08:34,890 --> 00:08:39,189
Dar pot vedea urme de ligatură,
fibre neidentificate pe gâtul lui, deci

113
00:08:39,190 --> 00:08:40,240
strangularea.

114
00:08:42,610 --> 00:08:44,710
Bine, Jamie, ce se întâmplă?

115
00:08:45,190 --> 00:08:49,909
Dacă eu sau Cole am spus sau am făcut ceva
să te supăr, te rog, îmi doresc foarte mult

116
00:08:49,910 --> 00:08:51,550
stiu. OK, bine.

117
00:08:53,000 --> 00:08:54,580
Chiar ești fost polițist?

118
00:08:55,700 --> 00:08:57,560
Îmi pare rău? Prietene, nu am pus niciodată la îndoială asta.

119
00:08:58,040 --> 00:09:01,040
Hm, de unde vine asta? Există
nimic online.

120
00:09:01,240 --> 00:09:05,020
Nici un lucru. Pot pe Google și
găsi rezultate.

121
00:09:05,280 --> 00:09:09,379
Fotografia de absolvire a recrutului meu. Timpul eu
a făcut siguranța circulației la primar

122
00:09:09,380 --> 00:09:12,600
scoala. Prietene, e o alegere. Noi nu
vrei o prezență online.

123
00:09:12,601 --> 00:09:16,879
Ei bine, detectivul Granger l-a sunat pe New South
Țara Galilor pentru a vă verifica povestea.

124
00:09:16,880 --> 00:09:17,930
Înțeleg.

125
00:09:18,020 --> 00:09:19,480
La dracu. Ei nu te-au cunoscut.

126
00:09:19,800 --> 00:09:22,690
Așa ne-a găsit Burnsy. Deci nu era
caută activ.

127
00:09:22,860 --> 00:09:24,000
Care este marele secret?

128
00:09:24,060 --> 00:09:25,110
Cine este Burnsy?

129
00:09:26,040 --> 00:09:27,090
Scuzați-mă.

130
00:09:27,340 --> 00:09:28,720
Ce naiba se întâmplă?

131
00:09:28,960 --> 00:09:31,240
Uh, agentul Jamie Hyder.

132
00:09:32,160 --> 00:09:34,840
Sunteți... Simone Cassidy, Peninsula FM.

133
00:09:35,680 --> 00:09:36,730
Sunt morți aici.

134
00:09:37,220 --> 00:09:39,140
John nu răspunde la telefonul studioului.

135
00:09:53,100 --> 00:09:54,300
Fanul lui Vanessa și Peter.

136
00:09:54,540 --> 00:09:55,590
Au un prieten?

137
00:09:56,060 --> 00:09:58,140
Da. Numele lui este Clayton Burns.

138
00:09:58,141 --> 00:10:00,119
Este unul dintre polițiștii australieni.

139
00:10:00,120 --> 00:10:01,340
Cred că este în Unitatea 12.

140
00:10:02,100 --> 00:10:03,660
Bine. Noua teorie.

141
00:10:04,380 --> 00:10:05,430
501.

142
00:10:06,480 --> 00:10:09,260
501. Infractorii care au fost deportați
din Australia.

143
00:10:09,500 --> 00:10:13,230
Tipul ăsta de la Burns este aici să le verifice.
Peter și Vanessa nu sunt criminali.

144
00:10:13,300 --> 00:10:17,240
Dacă au fost deportați în Noua Zeelandă,
ar trebui să fie neozeelandezi.

145
00:10:17,241 --> 00:10:19,239
Își pun accente australiene.

146
00:10:19,240 --> 00:10:20,380
De ce ar face asta?

147
00:10:21,680 --> 00:10:22,730
Kia ora.

148
00:10:22,731 --> 00:10:23,719
Kia ora.

149
00:10:23,720 --> 00:10:24,770
Ai camere?

150
00:10:24,980 --> 00:10:26,780
Avem o unitate de studio disponibilă.

151
00:10:26,781 --> 00:10:28,879
O mulțime de oameni prinși de vremea asta.

152
00:10:28,880 --> 00:10:31,839
Da, la fel ca și clienții mei. am ales
le sus din punct în această dimineaţă şi

153
00:10:31,840 --> 00:10:32,699
nu ne putem întoarce.

154
00:10:32,700 --> 00:10:34,440
Oh. Maxine, bine ai venit.

155
00:10:34,700 --> 00:10:36,940
Dylan, Turist Turbo Kiwi. Ah.

156
00:10:37,860 --> 00:10:41,160
Unitatea dvs. de studio ar încăpea cinci francezi
turiști?

157
00:10:41,460 --> 00:10:43,810
Al meu abia se potrivește cu o icoană și el trăiește
într-un rezervor.

158
00:10:45,800 --> 00:10:50,119
Șefii au spus că putem oferi gratuit
pat cu aer sau saltea pentru noaptea în

159
00:10:50,120 --> 00:10:51,559
sala de conferinte. Ceea ce am crezut.

160
00:10:51,560 --> 00:10:52,940
E cool. Le voi anunța.

161
00:10:58,000 --> 00:10:59,050
Nu se desprinde.

162
00:10:59,700 --> 00:11:03,399
Încă le iubesc, chiar dacă sunt pornite
fugă, după ce a trădat capul

163
00:11:03,400 --> 00:11:04,960
rețeaua lor de crimă organizată.

164
00:11:06,400 --> 00:11:08,100
De fapt, îi iubesc și mai mult.

165
00:11:09,620 --> 00:11:13,899
Eram acasă când am auzit DDA și cu mine
crezut, idiotule, el e un începător, tu

166
00:11:13,900 --> 00:11:15,970
stiu? Atunci m-am gândit: Bine.

167
00:11:16,590 --> 00:11:18,630
Simi trebuie să salveze din nou ziua.

168
00:11:18,631 --> 00:11:20,509
Deci v-ați cunoscut bine atunci?

169
00:11:20,510 --> 00:11:22,130
Eram nave noaptea, dragilor.

170
00:11:22,330 --> 00:11:24,070
Vorbesc cu cea mai mare frică a mea, de fapt.

171
00:11:24,090 --> 00:11:25,590
Pentru că trăiesc singur, știi.

172
00:11:25,681 --> 00:11:27,709
Mai mult înapoi.

173
00:11:27,710 --> 00:11:28,760
nu,

174
00:11:28,770 --> 00:11:30,870
nu, nu, mai mult. Și ne-am întors.

175
00:11:31,370 --> 00:11:34,620
Îmi pare rău pentru întrerupere. Normal
transmisia a fost reluată acum.

176
00:11:34,970 --> 00:11:40,449
Aceasta este Simona Cassidy cu tine
Peninsula FM, ținându-te de cald

177
00:11:40,450 --> 00:11:41,500
furtuna.

178
00:11:47,720 --> 00:11:49,640
Nu putem avea DD în timpul unui eveniment meteorologic.

179
00:11:49,641 --> 00:11:51,939
Oamenii se bazează pe noi pentru importanță
informaţii.

180
00:11:51,940 --> 00:11:55,239
Aceasta este o moarte suspectă. Tu nu
doresc să contamineze scena.

181
00:11:55,240 --> 00:11:58,239
Ce vrei să spui suspect? Este o șuncă
sandviș, nu-i așa? Ar putea fi mai multe

182
00:11:58,240 --> 00:11:59,290
la el.

183
00:11:59,291 --> 00:12:02,399
Stai, sperie-mă când sunt
pe cale să-și petreacă ziua singur în

184
00:12:02,400 --> 00:12:06,739
studio. Ah, nu, nu poți face asta. Da,
ai un fel de playlist lung?

185
00:12:06,740 --> 00:12:09,390
te poti pune? Și părăsiți comunitatea
în vâltoare?

186
00:12:09,640 --> 00:12:10,690
Eu nu cred acest lucru.

187
00:12:11,740 --> 00:12:15,520
Hei, sunt lovit de comunicații. The
furtuna face ravagii pe drumuri.

188
00:12:16,230 --> 00:12:18,230
Bine. Ce se întâmplă cu corpul?

189
00:12:18,470 --> 00:12:21,989
Se întâlnește un medic de familie în afara serviciului
transporta-l la centrul medical

190
00:12:21,990 --> 00:12:25,349
pompa de pompe funebre poate ajunge aici. Ei bine, pot
Stai, vezi cadavrul, asigură-te că

191
00:12:25,350 --> 00:12:26,400
se păstrează.

192
00:12:28,510 --> 00:12:30,250
E bine, amice. Am un dulap.

193
00:12:31,570 --> 00:12:32,930
Bine. Amenda.

194
00:12:33,610 --> 00:12:34,660
Mulţumesc.

195
00:12:35,050 --> 00:12:37,820
Doar o reamintire, prietene, a scenei
doar călătoria ta.

196
00:12:38,090 --> 00:12:41,580
Păstrați drumurile libere. Vezi ce poți
afla despre ea. Pentru urgență

197
00:12:42,590 --> 00:12:44,970
Și nu devii tu însuți o urgență.

198
00:12:49,170 --> 00:12:52,050
Da, nicio problemă. Bine, mulțumesc. la revedere.

199
00:12:53,850 --> 00:12:54,900
Jertfa de pace.

200
00:12:56,370 --> 00:12:57,420
Duty-free.

201
00:13:00,110 --> 00:13:01,160
Sună în jur?

202
00:13:01,610 --> 00:13:02,660
Nu.

203
00:13:03,950 --> 00:13:07,889
Este un oraș special pe care l-a văzut
pază, pentru că asta e tot ce putem face

204
00:13:07,890 --> 00:13:08,669
zilele acestea.

205
00:13:08,670 --> 00:13:09,720
Oh da.

206
00:13:10,070 --> 00:13:13,560
a spus detectivul Granger din Auckland
ca te consulti aici?

207
00:13:14,590 --> 00:13:15,750
Bineînțeles că ești.

208
00:13:15,751 --> 00:13:19,249
Poți scoate frigul din
poliția, dar nu poți lua poliția

209
00:13:19,250 --> 00:13:20,390
afară... Acesta nu este numele nostru.

210
00:13:21,430 --> 00:13:22,480
Nu mai.

211
00:13:23,850 --> 00:13:25,470
De ce ești cu adevărat aici, Burnsy?

212
00:13:25,670 --> 00:13:27,050
Nu este pentru a cere iertare.

213
00:13:27,051 --> 00:13:30,369
Ei bine, de ce este atât de greu de crezut?

214
00:13:30,370 --> 00:13:32,569
Ei bine, trebuie să fie ceva în el
pentru tine.

215
00:13:32,570 --> 00:13:34,549
Cineva ți-a oferit bani, tot ești
jocuri de noroc.

216
00:13:34,550 --> 00:13:35,489
Doamne, nu.

217
00:13:35,490 --> 00:13:38,630
Nu, a fost un semnal de trezire,
pierzându-l pe Cole.

218
00:13:38,850 --> 00:13:39,900
Și tu.

219
00:13:39,901 --> 00:13:43,569
A trebuit să trăiesc cu ceea ce am văzut vreodată.
Da, a trebuit să trăim cu ceea ce tu

220
00:13:43,570 --> 00:13:44,620
a făcut. Da.

221
00:13:46,990 --> 00:13:48,040
ai dreptate.

222
00:13:48,830 --> 00:13:49,910
Nu ar fi trebuit să vin.

223
00:13:50,370 --> 00:13:51,510
O să scap din calea ta.

224
00:13:52,670 --> 00:13:53,720
Drumurile sunt închise.

225
00:13:55,410 --> 00:13:58,090
Ei bine, stai doar în camera mea până vor fi
deschide din nou.

226
00:14:04,410 --> 00:14:07,170
Hi. Chiar sper că ai o cameră
disponibile.

227
00:14:07,670 --> 00:14:09,490
Sigur o facem. Ultimul norocos.

228
00:14:09,810 --> 00:14:10,860
Slavă Domnului.

229
00:14:12,490 --> 00:14:14,170
Multumesc.

230
00:14:16,000 --> 00:14:17,320
E o nebunie acolo, nu?

231
00:14:18,340 --> 00:14:21,200
Ai vreun bagaj cu care ai nevoie de ajutor?

232
00:14:21,480 --> 00:14:25,020
Nu, am venit în oraș pentru provizii și
acum nu mă pot întoarce la locul meu.

233
00:14:26,680 --> 00:14:29,300
Dar o trusă de prim ajutor? Există
fier vechi acolo.

234
00:14:29,800 --> 00:14:31,080
Unul. Oh.

235
00:14:31,620 --> 00:14:33,340
Oh, Doamne, nici nu mi-am dat seama.

236
00:14:33,780 --> 00:14:35,040
Nu știi că l-ai înțeles?

237
00:14:35,360 --> 00:14:39,659
Trebuie să fi fost copacii de pe drum.
Am coborât din mașină să încerc să mă mișc

238
00:14:39,660 --> 00:14:41,770
ei, dar trebuie să fi intrat într-o
ramură.

239
00:14:41,960 --> 00:14:45,640
Multumesc. Treci pe lângă statuie dacă
ai nevoie de orice. Corect.

240
00:14:51,100 --> 00:14:53,270
Jonty a plecat la centrul medical pentru
acum.

241
00:14:53,340 --> 00:14:54,390
Oh, săracul.

242
00:14:55,540 --> 00:15:00,020
Familia lui este locală sau...? Ah,
Auckland, cred.

243
00:15:00,320 --> 00:15:02,430
Sincer, abia le cunoșteam pe fiecare
altele.

244
00:15:03,280 --> 00:15:04,330
Corect.

245
00:15:05,160 --> 00:15:07,570
Se pare că ai avut o carieră mare în
oras de acolo.

246
00:15:08,140 --> 00:15:10,490
Nu te preface că nu știi cine sunt,
draga mea.

247
00:15:11,020 --> 00:15:15,380
Oh, nu sunt de aici, așa că...
Dimineața lui Birdo și Samir tac.

248
00:15:16,400 --> 00:15:18,810
Spectacolul de mic dejun de top din Auckland
2022.

249
00:15:19,180 --> 00:15:20,230
Ce?

250
00:15:20,760 --> 00:15:21,840
Ei bine, acum ești aici.

251
00:15:22,040 --> 00:15:25,620
Schimbare de ritm, sau...? Exact.

252
00:15:27,780 --> 00:15:30,910
Ar trebui să faci asta? In lipsa
de omucidere în oraș, da.

253
00:15:30,911 --> 00:15:34,739
Nu am putut afla cât de multe am putut.
Oricine a avut istorie cu Junty, oricare

254
00:15:34,740 --> 00:15:37,580
conflict în viața lui, acesta este al lui?

255
00:15:38,100 --> 00:15:40,020
Ooh. Cam antic.

256
00:15:40,380 --> 00:15:41,800
Avea un telefon prost.

257
00:15:43,100 --> 00:15:44,420
Spre deosebire de un smartphone.

258
00:15:46,300 --> 00:15:49,070
Sunt populari în Tennessee și a mea
mamă în vârstă.

259
00:15:49,071 --> 00:15:51,559
Presupun că nu știi unde Junty
parcuri?

260
00:15:51,560 --> 00:15:52,610
Nu, nu, îmi pare rău.

261
00:15:53,620 --> 00:15:56,280
S-ar putea să văd dacă îl găsesc.

262
00:15:56,700 --> 00:15:57,750
Poate fi lung.

263
00:16:35,340 --> 00:16:36,660
Îmi pare rău că te deranjez, Wendy.

264
00:16:36,900 --> 00:16:38,940
Se întâmplă să cunoști un John C. Darwin?

265
00:16:40,160 --> 00:16:42,240
Nu. Nu, nu.

266
00:16:42,500 --> 00:16:43,550
Ești sigur de asta?

267
00:16:43,720 --> 00:16:45,480
E DJ la postul de radio.

268
00:16:45,880 --> 00:16:49,040
Ei bine, nu sunt localnic. Avem vacanță
casa peste punct.

269
00:16:49,780 --> 00:16:53,270
Uite, îmi pare rău. Chiar trebuie
suna familia mea. Vor fi frenetici.

270
00:16:55,220 --> 00:16:56,320
Fără setări de confidențialitate.

271
00:16:56,780 --> 00:16:58,100
Clasic. Ce ai?

272
00:16:58,440 --> 00:17:00,380
O mulțime de fotografii minunate de familie.

273
00:17:01,360 --> 00:17:02,440
Wendy și soțul ei.

274
00:17:03,360 --> 00:17:04,500
Wendy și fiica ei.

275
00:17:05,040 --> 00:17:07,960
Căutăm o legătură între ea și
Jonty Darwin.

276
00:17:08,380 --> 00:17:11,450
Micul hărțuitor pentru tine. Nou
Biroul companiei din Zeelandă.

277
00:17:11,500 --> 00:17:13,670
Atât de util atunci când ecranezi noi
prietene.

278
00:17:13,700 --> 00:17:16,440
Pentru că o afacere în lichidare este a
steag roșu pentru mine.

279
00:17:17,040 --> 00:17:18,400
Bine, merită un crack.

280
00:17:18,619 --> 00:17:20,300
Eu o iau pe Jonty, tu iei pe Wendy.

281
00:17:22,160 --> 00:17:23,720
rusul W.

282
00:17:24,119 --> 00:17:27,839
Există o companie aici enumerată pe Jonty
Darwin Media comerciant unic.

283
00:17:28,740 --> 00:17:33,120
Nimic pentru Wendy, dar dă
gospodine. Stai, stai, asta

284
00:17:35,990 --> 00:17:37,070
Uită-te la asta.

285
00:17:38,130 --> 00:17:41,710
Compania lui John T este înregistrată în acest sens
adresa, Wendy's.

286
00:17:42,150 --> 00:17:44,270
Acum, asta numesc un link.

287
00:17:49,730 --> 00:17:50,780
Omul arătos.

288
00:17:51,130 --> 00:17:53,150
Nu genul meu.

289
00:17:55,330 --> 00:17:58,630
A fost un pic de celebritate
aceste lucruri afară?

290
00:17:59,250 --> 00:18:01,030
Da, poate. Se credea celebru.

291
00:18:01,310 --> 00:18:03,050
Corect. Da, doar încerc să obțin un...

292
00:18:03,150 --> 00:18:04,610
O poză cu cine a fost tipul ăsta.

293
00:18:05,710 --> 00:18:09,310
Bine. Tot ce știu, gust rahat
muzica.

294
00:18:11,410 --> 00:18:14,930
Da, nu pot comenta. Soția mea are
gustul muzical al unui bărbat de 78 de ani.

295
00:18:15,350 --> 00:18:19,080
Hei, hei, hei, nimic rău în asta.
Eu însumi sunt parțial pentru un pic de Elvis.

296
00:18:19,081 --> 00:18:22,809
Da, tatăl ei era într-o trupă de cover-uri.
Ea a crescut trecând de la soundcheck la

297
00:18:22,810 --> 00:18:23,860
verificarea sunetului.

298
00:18:24,050 --> 00:18:25,730
Îi plăcea. Ea chiar m-a băgat în asta.

299
00:18:26,050 --> 00:18:32,110
Ei bine, în acest caz, acesta este următorul
pentru tine.

300
00:18:33,200 --> 00:18:34,420
Și minunata ta soție.

301
00:19:19,560 --> 00:19:25,119
să sugereze că erau rude sau... Oh,
în vârstă de mică am început romantism. Toate

302
00:19:25,120 --> 00:19:27,500
poze pe rețelele de socializare, a fost o bucurie
familie.

303
00:19:29,960 --> 00:19:31,080
Fiica.

304
00:19:31,740 --> 00:19:33,600
Are aproximativ aceeași vârstă cu Jonty.

305
00:19:33,800 --> 00:19:36,220
Nume? Eloise.

306
00:19:36,480 --> 00:19:37,700
Eloise Rushton? Mm -hmm.

307
00:19:38,440 --> 00:19:43,060
Mă întreb, vreo fotografie cu ea și Jonty? Nu
pe care pot să-l văd.

308
00:19:43,460 --> 00:19:46,560
O mulțime de meme și selfie-uri și...

309
00:19:47,980 --> 00:19:49,030
În citatele Tay -Tay.

310
00:19:49,980 --> 00:19:51,280
Și nu vorbesc iubit.

311
00:19:51,281 --> 00:19:54,979
Mă refer la poeți torturați. eu vorbesc
prea bine versiunea de zece minute. tu

312
00:19:54,980 --> 00:19:56,360
Știi ce spun, Benny.

313
00:19:56,760 --> 00:19:58,000
Eu chiar nu.

314
00:19:58,500 --> 00:20:00,300
Fata asta trece printr-o despărțire.

315
00:20:02,860 --> 00:20:06,580
Și iadul nu are furie ca a unei mame
disprețuire.

316
00:20:06,880 --> 00:20:07,930
Exact.

317
00:20:16,501 --> 00:20:18,569
pe noi, Wendy?

318
00:20:18,570 --> 00:20:21,790
Trebuie să plec de aici. Tocmai am avut
un drum lung în jur.

319
00:20:22,010 --> 00:20:24,300
De ce ai spus că nu-l cunoști pe John T.
Darwin?

320
00:20:25,890 --> 00:20:26,940
Oh, îmi pare rău.

321
00:20:27,870 --> 00:20:32,850
Îmi pare atât de rău. Doar că mi-am pierdut cumpătul
înainte să știu ce fac.

322
00:20:35,770 --> 00:20:39,330
Wendy, vrei să faci ceva?
mărturisesc?

323
00:20:47,950 --> 00:20:50,120
De unde ai cunoscut victima, Jonte
Darwin?

324
00:20:50,730 --> 00:20:55,210
Era într-o relație cu mine
fiică până acum șase săptămâni.

325
00:20:55,211 --> 00:20:56,969
Și cum o cheamă fiica ta?

326
00:20:56,970 --> 00:20:58,020
Eloise.

327
00:20:58,590 --> 00:21:00,330
Dar ea habar nu are ce am făcut.

328
00:21:01,910 --> 00:21:04,470
Oh, Doamne, va fi atât de supărat cu ea
eu.

329
00:21:04,810 --> 00:21:06,750
Să ne concentrăm pe ea chiar acum.

330
00:21:08,570 --> 00:21:10,290
Oh, Jonte a fost dragostea vieții ei.

331
00:21:11,270 --> 00:21:16,530
El a făcut parte din familia noastră și apoi el
tocmai a lăsat-o prin mesaj.

332
00:21:17,870 --> 00:21:21,430
Ea nici măcar nu știa de ce. Doar radio
tăcere.

333
00:21:22,490 --> 00:21:23,540
Tăcerea radioului.

334
00:21:24,970 --> 00:21:29,009
Și de săptămâni întregi fiica mea de 17 ani
dormea în patul meu în fiecare noapte

335
00:21:29,010 --> 00:21:30,670
pentru că avea inima atât de zdrobită.

336
00:21:32,870 --> 00:21:38,990
Azi dimineață treceam cu mașina și doar
gândit, umple-l.

337
00:21:39,710 --> 00:21:42,770
Într-un mod amuzant, vreau să știe
am fost eu.

338
00:21:45,050 --> 00:21:46,450
Deci victima...

339
00:21:47,110 --> 00:21:48,160
Nu te-am văzut deloc.

340
00:21:48,750 --> 00:21:50,130
Ai venit la el din spate?

341
00:21:50,330 --> 00:21:51,730
Ei bine, el nu era acolo.

342
00:21:52,930 --> 00:21:53,980
El nu era unde?

343
00:21:55,550 --> 00:21:58,150
Acolo. Nu aș fi făcut-o niciodată în față
de el.

344
00:21:59,150 --> 00:22:00,730
Deci... Așteaptă.

345
00:22:02,030 --> 00:22:05,280
Dnă Rushton, ați mărturisit că ați ucis
Jonty Darwin, corect?

346
00:22:06,670 --> 00:22:07,720
Pardon?

347
00:22:08,790 --> 00:22:10,530
La ce crezi că ai mărturisit?

348
00:22:10,790 --> 00:22:11,840
Copilul meu este Minnie.

349
00:22:14,330 --> 00:22:15,450
Îmi pare rău, Jon...

350
00:22:24,540 --> 00:22:28,379
Nu te-ai gândit să verifici ce este ea
mărturisind? Wendy a făcut-o drăguță

351
00:22:28,380 --> 00:22:32,279
făcuse ceva de neiertat și
gardul răni pe cap. De la a

352
00:22:32,280 --> 00:22:33,330
copac, spune ea.

353
00:22:33,331 --> 00:22:36,239
Ei bine, ea a verificat că există o închidere
pe acel traseu.

354
00:22:36,240 --> 00:22:39,120
Jamie, avem o problemă aici.

355
00:22:39,420 --> 00:22:40,800
Nu ți-ai verificat faptele.

356
00:22:40,801 --> 00:22:41,939
Da, bine.

357
00:22:41,940 --> 00:22:42,990
Destul de corect.

358
00:22:43,540 --> 00:22:44,590
Dar de asemenea...

359
00:22:45,940 --> 00:22:47,020
Există o deconectare.

360
00:22:47,860 --> 00:22:48,910
Eu și tu.

361
00:22:50,160 --> 00:22:55,439
Annette Granger nu ar trebui să... Niciunul
detectiv senior decent ar avea

362
00:22:55,440 --> 00:22:56,540
că... Ţi-ai dat seama ce?

363
00:22:56,760 --> 00:23:00,899
Că puneam distanță între noi
noi înșine și detectivul Burns și ea

364
00:23:00,900 --> 00:23:05,359
tocmai i-am spus exact unde să ne găsească.
Ai fi putut fi sincer cu mine

365
00:23:05,360 --> 00:23:06,410
primul loc.

366
00:23:07,040 --> 00:23:09,020
Hei, suntem în protecția martorilor.

367
00:23:09,200 --> 00:23:10,250
Nu suntem.

368
00:23:12,180 --> 00:23:13,680
Wendy, cum rezisti?

369
00:23:13,681 --> 00:23:17,059
Vreau doar să mă întorc în camera mea și
bea o ceașcă de ceai. E bine?

370
00:23:17,060 --> 00:23:17,999
Desigur.

371
00:23:18,000 --> 00:23:20,240
Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta.

372
00:23:23,240 --> 00:23:24,800
Autostrada de stat rămâne închisă.

373
00:23:24,801 --> 00:23:26,399
Slipper Hill rămâne închis.

374
00:23:26,400 --> 00:23:28,539
Sunt inundații pe drumul principal din
Orașul Rexton.

375
00:23:28,540 --> 00:23:33,220
Așa că stai în siguranță și fii atent la Simona
Cassidy pe Peninsula FM.

376
00:23:36,780 --> 00:23:38,950
John Thier a fost ziarist, precum și un
DJ?

377
00:23:39,180 --> 00:23:42,310
Cred că poate a scris ceva
articole pentru More White Times.

378
00:23:47,920 --> 00:23:49,200
Bine, ai grijă. Mulţumesc.

379
00:23:51,000 --> 00:23:52,050
Bună, dragă.

380
00:23:53,060 --> 00:23:54,240
Limele sunt fierbinți.

381
00:23:54,241 --> 00:23:56,819
Hei, am găsit ceva care ar putea fi
merită cercetat.

382
00:23:56,820 --> 00:24:00,439
Uh-huh? Note pentru o poveste de ziar
Jonty lucra la un turneu local

383
00:24:00,440 --> 00:24:02,260
operator. ti-am trimis o poza.

384
00:24:02,580 --> 00:24:03,630
Bine.

385
00:24:03,980 --> 00:24:07,230
Se pare că tipul ăsta a fost un prost
operator care fură turiști.

386
00:24:09,260 --> 00:24:11,300
Sigur, frate. Tururi cu kiwi. Eşti serios?

387
00:24:11,800 --> 00:24:14,750
Ce, altul? Dormit în noi
sala de conferinte, da.

388
00:24:18,320 --> 00:24:19,370
Pot să am un cuvânt? Hei.

389
00:24:19,371 --> 00:24:24,479
Maxine spunea că tu și soțul tău
un mic dans de sală.

390
00:24:24,480 --> 00:24:25,780
Ah, rock and roll.

391
00:24:25,781 --> 00:24:29,879
Ei bine, Burnsy spunea să-ți dau destul
bourbon și doar vei arăta

392
00:24:29,880 --> 00:24:30,930
muta.

393
00:24:31,620 --> 00:24:32,670
A făcut-o acum?

394
00:24:33,200 --> 00:24:37,439
Mă întorc într-o secundă. Îmi pare rău, pot să trag
sus tonomat? Clienții sunt cu adevărat

395
00:24:37,440 --> 00:24:38,490
pasionat. Du-te.

396
00:24:39,860 --> 00:24:40,910
Maxine? Da?

397
00:24:40,911 --> 00:24:44,639
Vrei să stai departe de asta?
târâtor? Oh, este un afemeiat, nu-i așa?

398
00:24:44,640 --> 00:24:45,690
Da.

399
00:24:46,760 --> 00:24:47,810
Dă-mi mâinile tale.

400
00:24:47,960 --> 00:24:49,010
Oh, mulțumesc.

401
00:24:49,520 --> 00:24:50,570
Bine, aici mergem.

402
00:24:50,571 --> 00:24:52,179
Clayton, îți place să faci boogie?

403
00:24:52,180 --> 00:24:53,230
Oh, scuze.

404
00:24:53,360 --> 00:24:54,900
Mi-e teamă, două picioare stângi. Oh.

405
00:24:55,880 --> 00:25:00,200
Acum, așa vedem o furtună.
Capcană funie, aici începem, bine?

406
00:25:04,220 --> 00:25:05,270
Durere?

407
00:25:05,380 --> 00:25:06,430
Asta doare, Vin.

408
00:25:06,431 --> 00:25:10,739
Ai spus că vei rămâne în
încăpere până când drumurile s-au curățat.

409
00:25:10,740 --> 00:25:12,180
Ei bine, a bătut la uşă.

410
00:25:13,140 --> 00:25:16,870
Sunt mai interesat să aflu despre
tu și Cole decât să-mi sări cu barca.

411
00:25:17,870 --> 00:25:18,950
Ce i-ai spus?

412
00:25:25,250 --> 00:25:29,610
Luaţi loc.

413
00:25:30,990 --> 00:25:32,040
Mulţumesc.

414
00:25:32,630 --> 00:25:34,150
L-ai cunoscut bine pe John T. Darwin?

415
00:25:36,170 --> 00:25:37,220
Din păcate.

416
00:25:38,530 --> 00:25:42,260
Deci știai că scria un articol
te acuză că ești un operator de rahat?

417
00:25:42,430 --> 00:25:43,810
Uite, e vorba de pub?

418
00:25:43,990 --> 00:25:46,070
Uite, el și-a aruncat mâinile primul, amice.

419
00:25:47,480 --> 00:25:49,280
Ai avut o ceartă cu el? Când?

420
00:25:49,660 --> 00:25:51,460
Aseară. A fost doar autoapărare.

421
00:25:53,820 --> 00:25:54,870
Ce ticălos.

422
00:25:55,371 --> 00:25:57,379
Ce ați spus?

423
00:25:57,380 --> 00:25:59,430
Ai o băutură feminină pe care o ai acolo,
omule.

424
00:26:00,820 --> 00:26:01,920
O băutură de fetiță?

425
00:26:01,921 --> 00:26:05,019
Uite, dacă Jotty va depune acuzare,
apoi le voi apăsa imediat înapoi.

426
00:26:05,020 --> 00:26:08,399
Ei bine, nu cred că va fi
apăsând orice taxe din geanta pentru cadavre

427
00:26:08,400 --> 00:26:09,480
ocupând în prezent.

428
00:26:09,800 --> 00:26:10,850
Eh?

429
00:26:12,320 --> 00:26:13,680
Ce? Ce s-a întâmplat?

430
00:26:14,280 --> 00:26:15,660
Ce, l-a luat furtuna?

431
00:26:15,740 --> 00:26:17,640
Nu. Un om a făcut-o.

432
00:26:18,320 --> 00:26:23,080
Un om care va avea răni de apărare,
urme de zgârieturi sau similare.

433
00:26:23,081 --> 00:26:24,759
Stai.

434
00:26:24,760 --> 00:26:29,139
Ține naiba. Când criminalistica ajunge
prin, vor putea identifica

435
00:26:29,140 --> 00:26:31,100
țesut sub unghii.

436
00:26:31,420 --> 00:26:35,540
Deci, dacă vrei să spui ceva
între timp... Da, Johnsy a făcut-o

437
00:26:35,680 --> 00:26:37,480
M-a zgâriat aseară în cârciumă.

438
00:26:40,360 --> 00:26:41,410
Ce naiba?

439
00:26:41,500 --> 00:26:44,180
Chestia este că m-a costat 12 dolari, dar,
uh...

440
00:26:46,250 --> 00:26:47,510
Sunt un adevăr care spune, Dylan.

441
00:26:48,130 --> 00:26:49,570
Nu ești altceva decât un escroc.

442
00:26:49,571 --> 00:26:53,829
Uită-te la tine, eh? Venind din oraș,
luând de localnici, încercând să facă

443
00:26:53,830 --> 00:26:56,120
capete se întâlnesc. Nu te considera ca fiind
victimă.

444
00:26:56,530 --> 00:26:57,580
Hei.

445
00:26:58,030 --> 00:26:59,080
Ah!

446
00:26:59,350 --> 00:27:00,400
Ce naiba?

447
00:27:00,610 --> 00:27:04,350
Nu ți-am cerut că ai vrut să faci asta. tu
vino din nou lângă mine, vei regreta.

448
00:27:09,610 --> 00:27:10,810
Este un timp convenabil.

449
00:27:12,370 --> 00:27:14,170
Unde ai fost azi dimineață, Dylan?

450
00:27:16,040 --> 00:27:17,560
Cu clientii mei. Sunteţi sigur?

451
00:27:17,760 --> 00:27:20,120
Se pare că am nevoie de timp să mă gândesc la asta.

452
00:27:20,340 --> 00:27:21,480
Uite, ne-am întâlnit la nouă.

453
00:27:21,880 --> 00:27:24,710
Brunch la fabrica de bere artizanală, apoi aici.
Asta este. Întreabă-l.

454
00:27:25,020 --> 00:27:28,260
Bine. Și amintiți-vă, plajele sunt
încă închis.

455
00:27:28,600 --> 00:27:29,650
Deci stai inauntru.

456
00:27:53,100 --> 00:27:54,860
Shunty are o eșarfă.

457
00:27:54,861 --> 00:27:56,659
Oh da.

458
00:27:56,660 --> 00:27:59,380
Era un pic purtător de eșarfă, asta
toată chestia preppy.

459
00:28:00,220 --> 00:28:02,510
Avea, de asemenea, o mulțime de mâncare ascunsă în
frigider.

460
00:28:02,511 --> 00:28:03,179
A făcut-o?

461
00:28:03,180 --> 00:28:04,230
Altceva?

462
00:28:05,380 --> 00:28:06,920
O, bine, îmi pare rău.

463
00:28:06,921 --> 00:28:09,399
Ei bine, nu e ca și cum el va rata
ea.

464
00:28:09,400 --> 00:28:10,820
E tofu, după păr.

465
00:28:11,040 --> 00:28:12,090
Oh, puf.

466
00:28:12,160 --> 00:28:13,210
Vreo băutură acolo?

467
00:28:13,211 --> 00:28:17,039
Oh, toată această foame poate obține o
cam plictisitor odată ce emoția inițială

468
00:28:17,040 --> 00:28:18,090
oprit.

469
00:28:18,220 --> 00:28:21,720
Deci, să percheziționăm dulapul cu premii?

470
00:28:26,160 --> 00:28:27,240
Îmi place stilul tău.

471
00:28:27,660 --> 00:28:31,150
Ei bine, poate vreau doar să-ți slăbesc
limba ca să te pot interoga.

472
00:28:31,180 --> 00:28:32,230
Am făcut-o pe deplin.

473
00:28:32,960 --> 00:28:34,080
Vom afla în curând.

474
00:28:34,420 --> 00:28:38,360
Ei bine, intră în niște grog promoțional ieftin
si vezi ce se intampla.

475
00:28:44,640 --> 00:28:45,690
Surprinde.

476
00:28:45,691 --> 00:28:49,679
Poate vrei să mergi și să verifici totul
unitățile, asigurați-vă că toată lumea este fericită?

477
00:28:49,680 --> 00:28:50,539
Oh, nu, pot face.

478
00:28:50,540 --> 00:28:51,980
Cole mi-a cerut să o urmăresc pe Simona.

479
00:28:52,190 --> 00:28:53,930
In general sau ceva anume?

480
00:28:54,010 --> 00:28:57,050
În general, și sunt peste tot. Simona
este hilar.

481
00:28:57,051 --> 00:28:58,329
Începem.

482
00:28:58,330 --> 00:29:01,390
Aceasta este prima mea cădere în topless. Sale
trebuie să aibă dreptate.

483
00:29:03,450 --> 00:29:04,500
Bine.

484
00:29:05,710 --> 00:29:06,760
Oh.

485
00:29:08,010 --> 00:29:09,060
Vino cu mine.

486
00:29:09,061 --> 00:29:12,789
Vanessa, îmi place că ai fost
supraprotejat, dar eu și eu sunt o fată mare

487
00:29:12,790 --> 00:29:15,560
locurile sunt chiar interesante. Nu, nu,
nu, nu. Am nevoie de tine.

488
00:29:17,110 --> 00:29:20,390
Dylan, mi-ar plăcea să discut cu asta
clienții tăi acum.

489
00:29:21,230 --> 00:29:22,330
Desigur.

490
00:29:23,641 --> 00:29:25,369
Aceasta

491
00:29:25,370 --> 00:29:36,609
este

492
00:29:36,610 --> 00:29:42,990
prietena mea Maxine. Ea a petrecut ceva timp
in Franta.

493
00:29:42,991 --> 00:29:44,329
am.

494
00:29:44,330 --> 00:29:47,990
Și așa, Dylan a fost cu ei la ambarcațiune
berărie?

495
00:29:50,560 --> 00:29:51,820
Destul de sigur că asta înseamnă că nu.

496
00:29:52,340 --> 00:29:53,390
La dracu.

497
00:29:55,220 --> 00:29:57,540
Acolo merg liniile electrice.

498
00:29:59,180 --> 00:30:01,060
Deci, ce se întâmplă acum?

499
00:30:01,560 --> 00:30:02,610
Așteaptă.

500
00:30:03,720 --> 00:30:04,770
Așteaptă.

501
00:30:07,420 --> 00:30:09,820
Bum. Avem un generator.

502
00:30:11,840 --> 00:30:17,140
Destul de corect, ascultătorilor. Sunt încă aici.
Simone Cassidy cu tine la Peninsula FM.

503
00:30:17,141 --> 00:30:22,919
Unul dintre vechii mei colegi, unul
radiodifuzorul anului, pentru care a lucrat

504
00:30:22,920 --> 00:30:24,120
asemenea eveniment meteorologic.

505
00:30:24,940 --> 00:30:25,990
Frumos.

506
00:30:26,180 --> 00:30:29,920
Acum, acesta nu este cel mai bun vin de petrecere,
dar va face smecheria.

507
00:30:31,060 --> 00:30:33,520
E în regulă în timp ce lucrezi.

508
00:30:33,980 --> 00:30:35,440
Doar un micuț de curcan.

509
00:30:37,180 --> 00:30:38,230
Noroc.

510
00:30:38,620 --> 00:30:41,340
Noroc. Mulțumesc lui Dumnezeu pentru generatoare, nu?

511
00:30:42,520 --> 00:30:45,460
Şofran, de ce nu este generatorul
lucreaza?

512
00:30:47,120 --> 00:30:50,740
Ai umplut generatorul ca mine
ți-a cerut acum câteva săptămâni.

513
00:30:52,620 --> 00:30:54,100
Aveam de gând să mă ocup de asta.

514
00:30:55,060 --> 00:30:56,140
Hei, Dylan!

515
00:31:06,660 --> 00:31:11,220
Unde te îndrepți, amice?

516
00:31:11,221 --> 00:31:14,499
Uite, locul ăsta îmi dă rahat,
bine? Simt că am făcut ceva

517
00:31:14,500 --> 00:31:15,640
greșit. Aveți.

518
00:31:16,250 --> 00:31:18,600
Ai mințit unde ai fost când
Johnny a murit.

519
00:31:18,670 --> 00:31:22,430
Bine. Uite, nu am fost cu Fabrice și
ceilalți, bine?

520
00:31:22,970 --> 00:31:25,500
Eram în afara drumului din tufiș, mă pregăteam
ziua încă.

521
00:31:25,690 --> 00:31:26,890
De ce spui doar asta?

522
00:31:27,490 --> 00:31:31,450
Uite, kiwi nu sunt ușor de văzut, nu?
Mai ales ziua.

523
00:31:31,990 --> 00:31:33,230
Fiind nocturnă.

524
00:31:33,530 --> 00:31:36,810
Așa că le ofer clienților mei puțin pentru
banii lor, știi?

525
00:31:37,310 --> 00:31:41,690
Am câteva excremente de-a lungul
pistă de tufiș, niște urme de kiwi.

526
00:31:42,750 --> 00:31:43,800
eu, um...

527
00:31:46,160 --> 00:31:52,880
Dacă nu pot fi văzuți, mă asigur
se aud.

528
00:31:54,740 --> 00:31:56,560
Așa că îl întrebi pe Cam și pe clienții tăi.

529
00:31:57,860 --> 00:32:01,110
Dacă mergem acolo sus, vom găsi
chestiile pe care le-ai plantat?

530
00:32:01,340 --> 00:32:03,320
Poate dacă ploaia nu l-a spălat.

531
00:32:04,180 --> 00:32:05,440
Închide cu cuvântul tău atunci.

532
00:32:06,840 --> 00:32:12,039
Băieții de la urme muncesc din greu
localizați liniile în jos, dar este posibil să fim înăuntru

533
00:32:12,040 --> 00:32:13,220
câteva ore întunecate.

534
00:32:17,000 --> 00:32:21,559
Dar voi fi aici toată noaptea
ține-te strâns până iese soarele

535
00:32:21,560 --> 00:32:22,579
din nou.

536
00:32:22,580 --> 00:32:24,040
Buna ziua? Ești singur?

537
00:32:24,920 --> 00:32:27,700
Da, sunt în dulapul cu premii.

538
00:32:27,980 --> 00:32:32,579
Îmi place o epavă de tren și Simi nu s-a întâlnit niciodată
o masă pe care nu voia să danseze sau

539
00:32:32,580 --> 00:32:33,479
cad.

540
00:32:33,480 --> 00:32:35,700
Da, e un personaj plin de culoare.

541
00:32:36,080 --> 00:32:38,250
Distrați-vă urmărind rolele pe care tocmai le-am trimis
tu.

542
00:33:13,930 --> 00:33:17,550
Încă nu știu de ce fac asta.
Pentru că încă mă iubești pe mine și pe Cole,

543
00:33:18,730 --> 00:33:21,140
În plus, ar fi foarte bine să confirmăm
acest alibi.

544
00:33:21,850 --> 00:33:24,190
BINE. Mila, creșterea mătăsoasă chiar înainte.

545
00:33:27,710 --> 00:33:28,760
Am înţeles.

546
00:33:30,110 --> 00:33:33,120
Baterie suficientă pentru a dovedi că a fost
plantat azi dimineata?

547
00:33:36,310 --> 00:33:37,670
Da, aproape deplină putere.

548
00:33:38,750 --> 00:33:40,550
BINE. Îți place munca, Jamie. Mulţumesc.

549
00:33:41,421 --> 00:33:44,999
Sincer, operator de aruncare campion.

550
00:33:45,000 --> 00:33:46,050
Nu un ucigaș.

551
00:33:46,440 --> 00:33:47,490
Ai spus-o.

552
00:33:48,980 --> 00:33:50,060
Oh, în sfârșit.

553
00:33:56,160 --> 00:33:57,210
Ceva urgent?

554
00:33:57,680 --> 00:33:59,300
Nu, tocmai am primit o chemare de curat.

555
00:33:59,540 --> 00:34:00,590
Afaceri hoteliere.

556
00:34:01,220 --> 00:34:06,519
Hei, mai este vreo băutură afară
înapoi? Vinul ăla e un pic, uh... Există un

557
00:34:06,520 --> 00:34:07,600
motiv pentru care este gratuit.

558
00:34:44,199 --> 00:34:45,480
Fără băutură neagră, îmi pare rău.

559
00:34:47,271 --> 00:34:49,339
ce faci?

560
00:34:49,340 --> 00:34:51,450
Ei bine, aveam de gând să arunc o privire în tine
masina.

561
00:34:51,451 --> 00:34:53,339
Oh, nu, nu am băuturi în mine
masina.

562
00:34:53,340 --> 00:34:54,390
Nu. Oh.

563
00:34:54,580 --> 00:34:58,070
Dar am vrut să găsesc tricoul negru
purtai mai devreme azi.

564
00:34:58,071 --> 00:35:01,759
Pentru că dacă o găsesc, sunt drăguță
sigur că fibrele se vor potrivi cu cele

565
00:35:01,760 --> 00:35:02,810
în unghiile unui drogat.

566
00:35:07,320 --> 00:35:10,040
Mai e și eșarfa pe care o purta
azi.

567
00:35:11,480 --> 00:35:12,980
Cel cu care l-ai sugrumat.

568
00:35:16,810 --> 00:35:19,460
Încearcă să-mi schimb mașina cu o sticlă înăuntru
capul tău, prietene.

569
00:35:22,890 --> 00:35:24,330
Întotdeauna porți negru.

570
00:35:27,310 --> 00:35:30,560
Fiecare dintre acele poze de acolo sus,
toată chestia cu puiul de rock.

571
00:35:31,110 --> 00:35:34,240
Nu ai alege niciodată acel marfă de gară
te-ai descurcat chiar acum.

572
00:35:34,830 --> 00:35:36,670
Dar a trebuit să te schimbi, nu?

573
00:35:37,830 --> 00:35:41,650
Pentru că Jonty s-a luptat, te-a prins
de sus și bănuiesc că s-a rupt.

574
00:35:42,730 --> 00:35:43,810
Ești nebun, amice.

575
00:35:43,811 --> 00:35:49,109
spuse femeia fluturând o sticlă spartă
despre. Mă protejez pentru că tu

576
00:35:49,110 --> 00:35:50,149
mă sperie.

577
00:35:50,150 --> 00:35:53,790
Oh. Ei bine, îmi cer scuze. Pot pleca dacă
te simti mai in siguranta.

578
00:35:54,090 --> 00:35:56,970
Și mă calomniezi prin oraș?
Eu nu cred acest lucru.

579
00:35:57,210 --> 00:35:58,950
Şi ce dacă? Ai de gând să mă îmbuteliezi?

580
00:35:59,070 --> 00:36:00,390
Aceasta va fi prima dată.

581
00:36:02,090 --> 00:36:03,140
Sclav!

582
00:36:04,990 --> 00:36:06,850
Ăsta este Ron? Cole a răspuns?

583
00:36:07,070 --> 00:36:08,120
Ai fost fantastic?

584
00:36:08,190 --> 00:36:10,900
Aceasta este casa mea privată, Grinch. tu
nu pot intra pur și simplu.

585
00:36:11,130 --> 00:36:13,050
Chiar o vreau.

586
00:36:13,051 --> 00:36:17,129
Rezolvați. Nu, nu e nimic de sortat
afară. Ne-ai dat peste cap și acum ești

587
00:36:17,130 --> 00:36:20,550
aici. Acesta este celălalt lucru la care am venit
aici pentru a spune.

588
00:36:21,630 --> 00:36:25,830
Dacă ai vrut să te întorci la Sydney,
Carl nu mai este în pericol.

589
00:36:28,030 --> 00:36:31,850
Bine. Nu mă crede. Stai aici
ținând mâna unui copil de polițist.

590
00:36:31,851 --> 00:36:35,969
Ce? Ești irosit. Nu, nu, nu
slăbește pe Jamie. Reveniți la actualul dvs

591
00:36:35,970 --> 00:36:39,170
cariera. Ar fi trebuit să ajungi la mai multe, de
modul în care. Ai avut de ales.

592
00:36:39,171 --> 00:36:41,499
Ai fost concediat de la Radio Mic dejun.

593
00:36:41,500 --> 00:36:43,960
Am fost cusut. Ai dat o palmă pe a unui copil
stea.

594
00:36:43,961 --> 00:36:46,319
Oh, a fi scandalos a făcut parte din mine
creierul.

595
00:36:46,320 --> 00:36:48,580
L-ați auzit, Biff? Este
genial.

596
00:36:49,000 --> 00:36:50,620
Pune sticla jos, Simona.

597
00:36:51,160 --> 00:36:53,510
Voi pune sticla jos. Ești al naibii
scuze.

598
00:36:57,040 --> 00:36:58,090
Ce naiba?

599
00:36:58,920 --> 00:36:59,970
Nu există gaz.

600
00:37:01,400 --> 00:37:02,980
Şase. Asta e pornit.

601
00:37:05,440 --> 00:37:08,160
Asta e pornit. Ai pornit niște benzină
masina mea?

602
00:37:08,161 --> 00:37:09,289
ai întrebat.

603
00:37:09,290 --> 00:37:10,340
Construiește un generator.

604
00:37:10,341 --> 00:37:12,709
Ei bine, ia-ți închirierea. Unde ai fost
parc?

605
00:37:12,710 --> 00:37:13,810
Am luat autobuzul aici.

606
00:37:15,750 --> 00:37:16,890
Hei, ai nevoie de ridicare?

607
00:37:17,150 --> 00:37:18,200
Da. Da.

608
00:37:18,970 --> 00:37:21,190
Am văzut e-mailul de la vechea ta stație.

609
00:37:21,191 --> 00:37:25,609
Ai crezut că țin mâna
pentru că au vrut să te aibă înapoi.

610
00:37:25,610 --> 00:37:30,289
Dar au vrut o referință pentru Jonti.
Pentru că era ieftin, nu pentru că ar fi

611
00:37:30,290 --> 00:37:33,729
talentat. Și așa ai răspuns, oferind
să ia o rată mai mică dacă te-ar avea

612
00:37:33,730 --> 00:37:35,990
înapoi. Ai avut o notă de virus, nu-i așa?

613
00:37:36,990 --> 00:37:38,040
Dar ei îl doreau.

614
00:37:39,240 --> 00:37:41,950
Momentul tău s-a terminat, afară cu vechiul,
in cu noul.

615
00:37:42,200 --> 00:37:46,160
Așa că azi dimineață ai văzut sosirea
furtuna ca o modalitate de a atrage din nou atentia.

616
00:37:46,161 --> 00:37:50,459
Dar când ai ajuns aici, John, era
aşezat şi nu merge nicăieri.

617
00:37:50,460 --> 00:37:51,510
Pleacă, Junior.

618
00:37:51,940 --> 00:37:52,990
Aceasta este tura mea.

619
00:37:54,540 --> 00:37:59,080
Um... Oamenii vor să audă a
voce liniştitoare, liniştitoare.

620
00:37:59,081 --> 00:38:01,019
Vor să audă vocea lui
experiență.

621
00:38:01,020 --> 00:38:02,820
Eu sunt jurnalistul serios, Samana.

622
00:38:03,000 --> 00:38:04,050
Ah.

623
00:38:04,200 --> 00:38:05,520
Ești un prost serios.

624
00:38:06,380 --> 00:38:08,640
De când idiotul de radio de la micul dejun.

625
00:38:09,120 --> 00:38:13,339
Uau, nenorocit, vezi-mă dimineața.
Crezi că de asta au nevoie oamenii

626
00:38:13,340 --> 00:38:15,260
când se întâmplă o urgență?

627
00:38:15,960 --> 00:38:17,010
Îmi pare rău.

628
00:38:17,200 --> 00:38:18,250
Nu.

629
00:38:18,251 --> 00:38:19,739
Enervaţi-vă.

630
00:38:19,740 --> 00:38:23,600
Întotdeauna ai avut probleme de furie și omule,
au ieșit în prim-plan astăzi.

631
00:38:24,660 --> 00:38:30,599
I-ai strâns eșarfa de gât și
ținut strâns, dar Jonti, Jonti a luptat

632
00:38:30,600 --> 00:38:34,800
înapoi. Te-am prins cu unghiile, rupt
tricoul tău, tricoul tău cu bandă neagră,

633
00:38:34,880 --> 00:38:38,070
pe care apoi l-ai schimbat cu acela
din dulapul cu marfă.

634
00:38:39,160 --> 00:38:42,530
Și ți-ai lăsat sandvișul pe birou
ca să pară că s-a sufocat.

635
00:38:45,540 --> 00:38:47,830
Simona, știai că Jonty este un
vegetarian?

636
00:38:48,920 --> 00:38:49,970
Da.

637
00:38:49,971 --> 00:38:53,579
Uite prânzul pe care l-a ascuns în
frigider și cealaltă bucată el era

638
00:38:53,580 --> 00:38:55,380
salvați planeta, nu mâncați carne.

639
00:39:01,840 --> 00:39:05,090
Adică, am apăsat butonul de difuzare și
nu ai observat niciodată.

640
00:39:10,720 --> 00:39:11,770
Ziua de zi.

641
00:39:14,960 --> 00:39:18,270
Parcă nu știți o glumă
când auzi una. Hei, dragă.

642
00:39:18,680 --> 00:39:20,420
Ai fost o voce grozavă pentru radio.

643
00:39:24,360 --> 00:39:25,410
Toate bune.

644
00:39:27,560 --> 00:39:30,150
Suspect în drum spre oraș cu
Echipa Jeanettei.

645
00:39:30,790 --> 00:39:33,350
Voi ține deschisă Pearl Highway chiar înăuntru
timp.

646
00:39:34,750 --> 00:39:37,880
Simona Cassidy are un alt titlu la care
adaugă la colecția ei.

647
00:39:40,330 --> 00:39:42,610
Deci, înapoi la tine.

648
00:39:44,410 --> 00:39:48,730
Tu și Vinnie ați fost amândoi sub acoperire
agenți, sau...? Doar eu.

649
00:39:50,390 --> 00:39:52,670
Operațiune de 18 luni în Queensland.

650
00:39:53,930 --> 00:39:58,070
Deci mult timp departe de Vinnie. Da,
bine, ea a înțeles.

651
00:39:59,180 --> 00:40:01,520
Ea a fost mereu despre unde vine
mai întâi.

652
00:40:04,640 --> 00:40:11,599
Am fost, um... Mi s-a cerut să mă infiltrez într-o
familia criminală pe Goldie. Mare

653
00:40:11,600 --> 00:40:13,680
familia criminală.

654
00:40:14,900 --> 00:40:18,420
Și am devenit parte din acea familie.

655
00:40:19,540 --> 00:40:20,590
În cele din urmă.

656
00:40:21,400 --> 00:40:24,440
Zile de naștere. Cina de Crăciun în familie.

657
00:40:26,980 --> 00:40:28,960
Până la... Ziua încetării.

658
00:40:31,080 --> 00:40:33,540
Trei frați, bătrânul lor, patru dintre
echipajul.

659
00:40:35,000 --> 00:40:36,050
Toate au dispărut.

660
00:40:37,240 --> 00:40:38,500
Și știau că tu ești?

661
00:40:38,740 --> 00:40:39,790
Nu.

662
00:40:40,560 --> 00:40:41,610
Nu, nici un indiciu.

663
00:40:43,220 --> 00:40:44,540
Eram atât de aproape de ei.

664
00:40:47,640 --> 00:40:51,070
Până când Bernsie a luat o grămadă de bani
schimb pentru a le lumina.

665
00:40:52,080 --> 00:40:53,860
Ei bine, acesta este un eveniment bun.

666
00:40:54,780 --> 00:40:55,830
Cum crezi?

667
00:40:55,950 --> 00:40:58,840
I-a ținut ochii lui Benzie până în urmă
peste Marea Tasmană.

668
00:40:59,090 --> 00:41:00,770
Poate îl vreau unde să-l văd.

669
00:41:02,430 --> 00:41:03,480
Știi ce?

670
00:41:04,510 --> 00:41:05,710
Poate ne-a făcut o favoare.

671
00:41:07,190 --> 00:41:08,690
A ieșit în regulă, cred.

672
00:41:10,010 --> 00:41:11,060
Da.

673
00:41:11,690 --> 00:41:12,740
Da, cred și eu.

674
00:41:15,950 --> 00:41:17,000
Noroc, urechi mari.

675
00:41:18,590 --> 00:41:20,130
Este distractiv? Îți place asta?

676
00:41:20,430 --> 00:41:21,480
Noroc.

677
00:41:23,290 --> 00:41:24,970
Alege-ți sticla. Care sticla?

678
00:41:25,810 --> 00:41:27,250
Acela? Bine, foarte bine.

679
00:41:27,251 --> 00:41:28,769
Drumul e deschis.

680
00:41:28,770 --> 00:41:29,820
Îți voi chema un taxi.

681
00:41:31,210 --> 00:41:35,610
Oh, uh... Călătorie scumpă.

682
00:41:35,830 --> 00:41:39,310
Și Maxine mi-a cerut să rămân o perioadă
pic.

683
00:41:52,790 --> 00:41:54,770
Știi că nu am crezut niciodată în el, nu?

684
00:41:55,549 --> 00:41:57,349
Nu te-aș fi acuzat dacă ai fi făcut-o.

685
00:41:58,010 --> 00:41:59,060
18 luni distanță.

686
00:42:00,550 --> 00:42:02,170
Dă-ți timp să te oprești cât timp știu.

687
00:42:02,510 --> 00:42:03,560
Da, ne vom descurca.

688
00:42:07,410 --> 00:42:09,270
Știi ce spunea Bernadette?

689
00:42:09,890 --> 00:42:12,360
Da, te-a rezervat la 12 pentru un cuplu
mai multe zile.

690
00:42:12,490 --> 00:42:14,310
Uite, eu doar, cred că îl auzim acum.

691
00:42:14,311 --> 00:42:18,209
Acum, el spune că este despre jocuri de noroc,
chiar am avut ceva consiliere, dar vă spun

692
00:42:18,210 --> 00:42:20,680
ce, dacă e plin de rahat... ajung la
spune că ți-am spus așa.

693
00:42:29,630 --> 00:42:31,730
Vrei să ai acest dans? Da, continuă.

694
00:43:03,630 --> 00:43:04,680
Da, sunt aici.

695
00:43:05,550 --> 00:43:09,709
Acesta este un oraș de tinichea în mijlocul
nicăieri cu un polițist comunitar și el este

696
00:43:09,710 --> 00:43:10,760
abia atât.

697
00:43:12,770 --> 00:43:15,970
În primul rând, ați făcut
transfer?

698
00:43:19,170 --> 00:43:24,790
Bine, bine, um... O să trimit adresa
când închidem.

699
00:43:40,520 --> 00:43:44,240
Stau în ceea ce pare a fi foarte
laborator de metanfetamina plin de farmec.

700
00:43:44,241 --> 00:43:47,359
Deci cum ai obținut această poză? Ea
nu contează. Charlie de la cârciumă

701
00:43:47,360 --> 00:43:48,860
să vin să mi-o dau în portofel.

702
00:43:49,040 --> 00:43:50,540
Mulțumește persoanei care l-a găsit.

703
00:43:53,960 --> 00:43:57,939
Ce-ai făcut? Nu m-am așteptat niciodată la asta
oricine ar fi ucis. Asta este

704
00:43:57,940 --> 00:44:01,119
face. Trebuie să plecăm de aici. eu si
Vinnie. Tocmai a primit un mesaj și

705
00:44:01,120 --> 00:44:02,860
amplificat. Ceva despre o nouă pistă.

706
00:44:03,140 --> 00:44:04,190
Oh, la naiba.

707
00:44:04,780 --> 00:44:05,860
Chestia sub acoperire.

708
00:44:06,140 --> 00:44:07,340
Undercover a numit așa.

709
00:44:07,751 --> 00:44:09,849
Cine eşti tu?

710
00:44:09,850 --> 00:44:14,400
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0